Los participios y los adjetivos son muy parecidos, porque comparten muchas características lingüísticas. Por ejemplo, ¿sorprendido es un adjetivo o es el participio del verbo sorprender? ¿Abierto es un adjetivo o el participio del verbo abrir?
El participio y el adjetivo a veces coinciden en castellano y a veces coinciden en inglés, pero no siempre en los mismos casos. Vamos a ver!
| Adjective | Past participle |
|---|---|
|
The door is closed La puerta está cerrada |
The door was closed by him La puerta fue cerrada por él |
|
I was surprised Yo estaba sorprendido |
The thief was surprised by the police El ladrón fue sorprendido por la policia |
|
The floor is clean El suelo está limpio |
The floor is cleaned every morning El suelo es limpiado cada mañana |