Esta es una palabra que pertenece al ámbito coloquial. Se considera no estándar, por lo que usarla puede crear ciertas impresiones o prejuicios en quien te escucha. Vamos, que es mejor no usarla. Sin embargo, “ain’t” sí que aparece con cierta frecuencia en canciones, por lo que probablemente la hayas escuchado alguna vez. Simplemente es una palabra comodín para negar los verbos “be” y “have”, por ejemplo:
I ain’t good = I am not good ; I ain’t got no money = I haven’t got any money
Aquí te dejo dos canciones donde sale en el título